- Date: Mon 28 06 2021
- Category: ♫Kor 参加曲
- Response: Comment 0 Trackback 0
「滅亡」OST Part.7 Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가) ソ・イングク
Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가)
作詞作曲・歌:ソ・イングク SEO IN GUK (서인국) 20210622
Dooom At Your Service / ある日私の家の玄関に滅亡が入ってきた
어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST Part.7
밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날
夜空星の光がとても輝いてた日
하필 또 그 자리에 네가 와 있었어
またもやそこに君がいた
너와는 모든 걸 함께 하고 싶다
君とはすべてを一緒にしたい
너랑은 시간이 더 느렸음 좋겠다
君といる時は時間がゆっくり過ぎて欲しい
하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어
一日の終わりが悔しいのを始めて感じた
기다리며 잠이 드는 마음도
待ちながら眠る気持ちも
아득한 먼 훗날에 너와 내가
はるか遠いある日に君と僕が
마주하며 살아갈 그 계절들
向かい合いながら生きていくその季節
흩날리는 것과 쌓여가는 것들
舞い散るものと積もっていくもの
우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야
私たちはその中で咲いてはまた眠りつく
부서지는 햇살의 온도와 이 바람을 담을 거야
くだけちる日差しと温度とこの願いをこめる
너와 나의 시간에
君と僕の時間に
아득한 먼 훗날에 너와 내가
はるか遠いある日に君と僕が
마주하며 살아갈 그 계절들
向かい合いながら生きていくその季節
얼마나 예쁠까 모든 시간 속에 네 모습이
どんなに奇麗だろうすべての時間の中の君の姿が
돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건
巡り巡ってくる会うべきものは
결국에는 마주 보는 우리처럼
結局は向かい合う私たちのように
커다란 원을 돌아와도
大きな円を廻ってきても
널 영원히 마주칠 거야
君に永遠に出会うから
아득한 먼 훗날에 너와 내가
はるか遠いある日に君と僕が
마주하며 살아갈 그 계절들
向かい合いながら生きていくその季節
수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어
たくさんの感情をひたすら君と一緒にしたい
오직 너와
ひたすら君と
ソ・イングク、約3年ぶりに歌手として活動…主演ドラマ「ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた」OSTに参加https://t.co/0psAKxak22
— Kstyle (@Kstyle_news) June 22, 2021
【NEWS】
— KOARI(コアリ)-韓国エンタメ・トレンド情報サイト- (@Koari_korea) June 22, 2021
ソ・イングク、『滅亡』OSTで3年ぶりに歌手復帰!#ソ・イングク #seoinguk #ある日私の家の玄関に滅亡が入ってきた #滅亡 #myulmang #韓国ドラマ #韓ドラ #韓国ドラマOST #韓国エンタメ #韓国情報 #KOARI #コアリhttps://t.co/jXWw2wqAxi
滅亡OST-DC購入先:https://tower.jp/#ソ・イングク「Doom at Your Service (Original Television Soundtrack), Pt. 7 - Single」 https://t.co/LhPJXGuhnO pic.twitter.com/wi6TV3YMZ1
— *キラキラ* (@Only_InGuk) June 22, 2021ソ・イングク&パク・ボヨン出演ドラマ『ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた』サウンドトラック(OST)
— HMV K-POP (@HMV_Kpop) June 23, 2021
主演のソ・イングクをはじめGUMMY、ベクヒョン(EXO)、Ailee、Davichi、TOMORROW X TOGETHERまで豪華ラインナップ。https://t.co/bXKCIx4n6W#ある日私の家の玄関に滅亡が入ってきた #멸망 pic.twitter.com/YXi4R55bl8
日本語字幕:잉바라기
日本語字幕:잉바라기
スポンサーサイト
- Date: Fri 09 11 2018
- Category: ♫Kor 参加曲
- Response: Comment 0 Trackback 0
「空から降る一億の星」OST Part.2 별, 우리 (Star)
별, 우리 (Star) 星、私たち
Lyrics by ソイングク・ジョンソミン
Composed by uk, 정수민
닿을수 있을까
届くかな
너에게 난 보일까
君に俺は見えるのかな
추운내게 그댄 따뜻한 별같아
寒い私にあなたは暖かい星のよう
알 수 있어요 우리
わかるよ私たち
하나부터 시작된 운명이죠
一つから始まった運命でしょう
별 너는 별
星、君は星
하늘에 볼 수는 없는
空からは見れない
별 나의 별 내안에 살고있는
星、私の星私の中に住んでいる
까만밤에 둘만있어도 좋아요
暗い夜、二人きりでもいいです
같이눈감요
一緒に目を瞑りましょう
별 우리
星、私たち
Love Love Love Love
Love Love Love Love
느낄 수 있죠
感じられます
서롤 숨쉬게 할
お互いを息できるようにする
하나의 사랑인걸
一つの愛である事
빛 너는 빛 따스히 비춰주는
光、君は光 暖かく照らしてくれる
빛 나의 빛 나를 숨쉬게 하는
光、私の光 私を息できるようにする
까만 날에 환히 밝혀줄 그대여
暗い日々を明るく照らしてくれる君よ
같이 눈감아요
一緒に目を瞑りましょう
별 우리
星、私たち
같이 눈감아요
一緒に目を瞑りましょう
#ソ・イングク & 정소민「Hundred Million Stars From the Sky (Original Television Soundtrack), Pt. 2 - Single」#空から降る一億の星 OST https://t.co/F8F0vJ7p4v
— *キラキラ* (@Only_InGuk) 2018年11月8日
ソ・イングク&チョン・ソミン、ドラマ「空から降る一億の星」OSTを歌う…デュエット曲に熱い関心
記事元:kstyle.com
ケーブルチャンネルtvN「空から降る一億の星」(脚本:ソン・ヘジン、演出:ユ・ジェウォン)の俳優ソ・イングクとチョン・ソミンがOST(劇中歌)で呼吸を合わせる。
「空から降る一億の星」側は7日「ドラマの2番目のOSTであるソ・イングク、チョン・ソミンの『星、私たち』が8日の午後6時に公開される」と伝えた。
「星、私たち」はそれぞれの人生を生きてきたが、最初から一緒に始まった運命を持つ二人が、二人だけの世界で愛するようになるストーリーを盛り込んだ曲だ。ドラマの男女主人公の離れることのない運命を、手でつかむことができない「星」「光」に例えて、何にも表現することができない最も大切な愛を歌った。
特に劇中、男女主人公として熱演しているソ・イングクとチョン・ソミンがデュエットとして今回のOSTを歌ったことはもちろん、直接作詞作業にまで参加して特別さを与えた。ドラマに続きOSTでもロマンチックなケミストリー(相手との相性)を披露するとみられる。
これに先立って該当OSTは先週放送された第10話で2回流れ、ドラマの感性と自然に調和をなして没入度を高めた。これと同時に二人の声だけ聴いて気付いたドラマのファンたちから、正式音源として発売してほしいという要請が続くなど、爆発的な関心を集めた。
ソ・イングクはtvN「応答せよ1997」「ナイショの恋していいですか!?」「明日、キミと」のOSTに参加したことに続き、チョン・ソミンもtvN「この人生は初めてなので」に続きtvNドラマのOSTと縁をつないでいくだけに、今回も美しいOSTを披露すると期待される。
「星、私たち」は8日の午後6時、韓国の各種音楽配信サイトを通じて公開される。
- Date: Thu 13 07 2017
- Category: ♫Kor 参加曲
- Response: Comment 4 Trackback 0
-꽃 - Flower 「내일 그대와 明日、あなたと」 OST編集動画
和訳歌詞はこちらよりどうぞ→- 꽃 - Flower 「내일 그대와 明日、あなたと」 OST Part 1
- Date: Sat 11 02 2017
- Category: ♫Kor 参加曲
- Response: Comment 4 Trackback 0
- 꽃 - Flower 「내일 그대와 明日、あなたと」 OST Part 1 ソイングク 歌詞和訳
-꽃- Flower 내일 그대와 明日、あなたと OST Part 1
하늘담은 미소를 볼 때면
お空込めた微笑を見ると
괜히 행복해요 순간순간
ひたすら幸せです 瞬間瞬間
나는 이세상이 그대로 인해
僕はこの世が君によって
달리 보여요
変わってみえます
늘 언제나 그대 곁에서
いつも君の側で
포근히 감싸주며
やさしく抱きしめて
아무런 상처도없이
どんな傷もなく
꽃을 닮은 너
花に似た君
너무 소중한
とても大切な
forever love
forever love
지킬 수 있게 안아 줄게요
守れるように抱きしめてあげる
지금 이 순간을 잊을 수 없게
今この瞬間を忘れられないように
거센 바람 불어와
嵐が吹いてきて
그댈 흩날릴 까봐 멀리
君を飛び散らすか 遠くに
늘 그대 내 옆에 있어서
いつも君 僕のそばにいてくれて
손잡을 수 있어서
手をつなぐことができて
사랑할 수가 있어서
愛することができて
꽃을 닮은 너
花に似た君
너무 소중한
とても大切な
forever love
forever love
지킬 수 있게 안아 줄게요
守れるように抱きしめてあげる
지금 이 순간을 잊을 수 없게
今この瞬間を忘れられないように
그대에게 남겨질 아름다운
君に残る美しい
우리 둘 항상 가슴속에
私たち二人 いつも胸の中に
꽃을 닮은 너
花に似た君
너무 소중한
とても大切な
forever love
forever love
우리 사랑이 아름답기를
私たち愛が美しくなれるように
내 모든 걸 그대에게 줄게요
僕のすべてを君にあげます
愛する人を「花」に例えて哀切なほどに大切な愛の感情を歌っており、多様な詩的表現を通じて叙情的な雰囲気を加えた←と記事には説明されてます。感性豊かなグクの新曲とても楽しみです
ソ・イングクが歌う「明日あなたと」最初のOST「花」が11日公開mottoKorea
ソ・イングクが『明日あなたと』の最初のOSTの主人公となった。
先週初放送されたtvN金土ドラマ『明日あなたと』側は11日0時にソ・イングクが参加したOST Part1『花』を公開する。
今回のOSTはソ・イングクが出演していないドラマのOSTに参加する初めての作品。ソ・イングクが作詞作曲に参加した。
この曲はtvN『高校世渡り王』でのユ・ジェウォン監督との縁により、ソ・イングクがユ・ジェウォン監督に曲をプレゼントしようと作業した曲。ユ・ジェウォン監督もまたとても喜び、曲がドラマに非常に良く似合うと賞賛を惜しまなかったと伝えられた。
『花』は甘美ながらも美しいメロディの曲で、淡々としたピアノ旋律で始まり、後半に進むほどに荘厳になるストリング編曲が曲を豊かにし、ソ・イングクの爆発的な歌唱力が加わって曲の雰囲気を極大化する。愛する人を「花」に例えて哀切なほどに大切な愛の感情を歌っており、多様な詩的表現を通じて叙情的な雰囲気を加えたという説明だ。
tvN 「#내일그대와 #明日君と」#OST #ソイングク #서인국 #SeolnGuk 作詞作曲 2月10日24時リリース
— *キラキラ* (@Only_InGuk) 2017年2月4日
グクの声 グクの曲 グクの歌詞もう全部最高!!早くフールで聴きたい!!!(´༎ຶོρ༎ຶོ`) pic.twitter.com/tOPEldpodH