ソ・イングク ギャラリー {서인국 SeoInGuk}

歌手&俳優 ソ・イングクのファンブログです。ホットなニュースと映像を皆さんと共有したいです。 一緒にソ・イングクさんを応援しましょう。カテゴリ別に映像をまとめました。ブログに載せてる映像はソ・イングクさんのファンの皆さんがYOUTUBEに公開してくださった映像を使用してます。大切な映像の公開・共有ありがとうございます。{서인국 SeoInGuk}

 
1
3
4
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
06

ソイングク (Seo In Guk) - 「함께 걸어」一緒に歩いて (Better Together) 歌詞和訳

C74nOFLV4AAiY_v.jpg



「함께 걸어」一緒に歩いて (Better Together) ソイングク (Seo In Guk)

아무 생각 없이 그냥
何も考えずただ

걷고 있지만은 않아
歩いてるわけではない

옆에 가까이서 보면
そばで 近くにいてみると

충분히 알 수 있을 거야
十分にわかると思う

좋았던 기억만은 아냐
良かった記憶だけではない

힘들던 기억이 더 많아
辛かった記憶がもっと多い

울고 싶어도 꾹꾹 참았어
泣きたくてもグッとこらえた

계속 널 보며 참아냈어
ずっと君をみながら耐えてきた

아직 함께할 추억이 많은데
まだ一緒にする思い出が多いのに

더 있는데
もっとあるのに

지금 잠시 떨어져 있을 뿐
今は少しだけ離れているだけ

너와 난 그 자리에
君と僕 その場所で

Always 변함없이
Always変わらずに

우린 손잡고 이쁜 걸음만
私たち手をつないで美しい歩みだけ

언제나 좋은 일도
いつも良いことも

슬픈 일도 함께 걸어
悲しいことも一緒に歩いて

꽃잎 색 변해 떨어져
花びらの色が変わり落ちて

눈 내리며 너를 덮던
雪が降り君を覆う

지난 함께했던 시간
今まで一緒のした時間

좋았던 슬펐던 순간
良かった 悲しかった瞬間

모든 기억이 남아서
全ての記憶が残り

한번 떠오를 때마다
ふっと蘇るたびに

울컥 눈물도 고이지만 난
ぐっと涙ぐむが僕は

너를 생각하면 저절로 미소를 떠올려
君を思うと自然と微笑を浮かべる

내가 가져갈 수 있는 추억이 많아서
僕が持っていける思い出が多くて

잠시뿐인 안녕은
暫くだけのアンニョンは

별거 아냐 금방이야
たいしたことじゃない すぐだよ

7년 함께한 계절
7年一緒にした季節

그보다 더 함께할 우리 계절
それよりさらに一緒にする私たちの季節

Always 변함없이
Always変わらずに

우린 손잡고 이쁜 걸음만
私たち手をつないで美しい歩みだけ

언제나 가까이서
いつも近くで

지켜보며 함께 걸어
見守りながら一緒の歩く

Always 변함없이
Always変わりなく

우린 손잡고 이쁜 걸음만
私たち手をつないで美しい歩みだけ

언제나 좋은 일도
いつも良いことも

슬픈 일도 함께 걸어
悲しいことも一緒に歩いて

함께 걸어
一緒に歩いて

2222.png

記事元:mottokorea.com

入隊を控えた歌手ソ・イングクがファンのための歌を公開した。

27日正午、ソ・イングクの7枚目のデジタルシングル『一緒に歩く』が公開された。今回のアルバムには『一緒に歩く』と『Mint Chocolate Feat. 40』が収録された。『一緒に歩く』は昨年末に進行されたソ・イングクの単独コンサート「Mint Chocolate」にて初公開された自作曲だ。ファンに向かう彼の心のこもった歌詞が印象的な曲で春に最適だ。

この日公開された『一緒に歩く』は、ファンに向かう気持ちを込めたバラード曲であるだけに、歌詞にはただファンへの思いだけが込められた。全体的に悲しい雰囲気を醸しだす曲で、ソ・イングクはファンに伝えたい言葉をラップと歌で淡々と伝えた。中でもファンと共にしたこれまで7年の歳月から今後を約束する歌詞が視線を集める。

普段伝えたかった言葉を歌を通じてできることが作詞する歌手を好きなファンだけの特権ではないだろうか。中でも『一緒に歩く』はコンサートで披露した後、音源発売要請が殺到した曲だ。そのためファンにとっては彼の空白を埋めてくれるプレゼントとなる。

収録曲『Mint Chocolate Feat. 40』もソ・イングクが作詞作曲に参加した曲だ。タイトルから想像されるように楽しいビートが印象的な曲だ。Double Kの『OMG Feat.ソ・イングク, Dok2』をプロデュースしたニオルが参加し、ボーカル40がフィーチャリングし曲のクォリティを高めた。

ソ・イングクは2009年Mnet『スーパースターK』シーズン1の優勝者として『スーパースターK』シリーズでもっとも明るい光を見た人物の一人だ。アルバム活動だけでなく、ドラマ『38師機動隊』、『ショッピング王ルイ』、『応答せよ1997』、『高校世渡り王』、『主君の太陽』、『君を憶えてる』などを通じて演技者としても評価されている。

ソ・イングクは入隊前最後にファンに『一緒に歩く』と話して明日を約束した。彼は空白期間中、しばし大衆から遠ざかる予定だ。しかし俳優と歌手にとって軍除隊は芸能界活動のまた違う転換期を迎えるきっかけとなりもする。一層成熟した姿で帰ってくるソ・イングクの今後がさらに期待される理由だ。
MBNスター ペク・ユンヒ記者 / 写真=Jellyfishエンターテイメント入力 2017-03-27 12:06:06.0
スポンサーサイト

Comments

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
いよいよ今日です…
ただただ…無事に戻ってきて欲しいです。だだそれだけです。
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Re: いよいよ今日です…
じゃ、明るい姿で入隊してのでもうこれからは元気に帰ってくることを待ってるだけですねww

Leave a Comment


Body
プロフィール

*キラキラ*

Author:*キラキラ*
✩ソイングク✩
*韓国リリース*
1st Mini Album「プルンダ:呼ぶ」
1st Album「Just Beginning」
Special Album「エギヤ My Baby U」
Digital Single「Broken」
Digital Single「Shake it Up!」
ラブレインOST「運命」
2nd Mini Album「Perfect Fit」
応答せよ1997OST「 All For You」
応答せよ1997OST「私達の愛このままに」
Digital Single「君のせいで生きていけない」
1st Single「笑って泣いて」
主君の太陽OST「恐れもせず」
Digital Single「別れ男女」
Digital Single「BOMTANABA」
高校世渡り王OST「帰ってくる道」
Digital Single「君とう季節」
Digital Single「BeBe」

*日本リリース*
1st Single「Fly Away」
2nd Single「We Can Dance Tonight」
1st Album「Everlasting」 
1st Mini Album「hug」
Best Album「Last Song」

*作品*
「ラブレイン」キムチャンモ&キムチョンソル
「光化門恋歌」カンヒョヌ
「応答せよ1997」ユンユンジェ
「マイ・ラブリー・ブラザーズ」ユスンギ
「主君の太陽」カンウ
「君に泳げ」チョウォニル
「とあるさようなら」ホォル&アンヨンモ
「高校世渡り王」イミンソク&イヒョンソク
「王の顔」グァンヘ
「君を憶えてる」イヒョン
「38詐欺動隊」ヤンジョンド
「ショッピング王ルイ」カンジソン

カテゴリ
 
 
 
検索フォーム
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

 
 
QRコード
QR