- Date: Mon 05 09 2016
- Category: ♫Kor 参加曲
- Response: Comment 0 Trackback 0
순이 (SOONI) SUNWOO JUNGA
ウリオッパが世の中で一番格好いいと思ってる「パス二たち」であった、、、←こんなイメージww
※순이(スニ)は女性であることを表現します。反対に男であることを意味したい時には돌이(ドリ)をつけます。
例:女の子のクマの場合はゴムスニ(곰순이) 男の子のクマの場合はゴムドリ(곰돌이)と呼びます。
「パ」が付いて語呂がそれほどよくないからかそれとも単純に長いから「パ」まで省略して「スニ」だけになったのか詳しくはわかりませんが、我々のようなファンの事を「スニ」と言います。
ソン・シウォンがユン・ユンジェの前でも堂々とHOTのトニーが大好きでトニーを応援して愛してるその情熱を生かしてこのように社会の一員として誰より一所懸命やっているんじゃないかと熱弁したように世の中の全てのパスニたちに捧げる歌だと思います。ソンウ・ジョンアさんはイングクさんに捧げたのかな?ww どっちにせよ素敵な曲ありがとうございます
あ、ソンウ・ジョンアさんが本人のツイッターにグクファンになったのは今年の春「ナイショの恋していいですか?!」を観てミンソクに堕ちしては「私は単純にミンソクが好きなだけでそうそうだきっとそうに間違いない」と3日間グク堕ちを否定してたがその後素直にソイングクに堕ちたのを自ら受け入れたそうです。それから作った曲が今回発表した新曲「スニ」だそうです。
ソンウ・ジョンアさんのVライブです。最近は日本語字幕提供してるんだそうです。グク関連トークもありますし「君という季節」も歌ってます
ミンソク堕ちのグクファンであるソンウ・ジョンアさんのVライブ再放送アップされました。ここでもグクの話結構したみたいですよ😁
— *キラキラ* (@Only_InGuk) 2016年9月4日
スニ(ファン)の気持ちを歌ってる今回の新曲最高ですよ👍#ソイングク #内緒の恋していいですかhttps://t.co/J9MWuTsrVP
SUNWOO JUNGA / 선우정아 - 순이 (SOONI)
널 만나지 않아도 좋아
君に会わなくてもよい
아니 아예 안 만나는 게 좋겠어
いや、全く会わないほうがいいと思う
만약 널 코 앞에서 마주치게 되면
もし君を目の前でばったり会ってしまったら
내 표정은 무너지게 될거야
私の表情は完全崩れてしまうかも
Because I'm just out of control
네 눈도 못 쳐다볼 게 뻔한 걸
君の目も見られないのに決まってる
내 자린 그냥 여기 이렇게 멀찍이
私の場所のこのままこここのように離れて
보이지 않는 곳에서
見えてないところで
나 는 순 이
私はスニ
순전히 너만을
まったく君だけを
네가 어디서 무얼하든
君がどこで何をしようが
이유같은 거 없이 널 좋아하는 이
理由なんかない君が好きな この
난, 순 이
私はスニ
순순히 너에게
まったく君に
내 시간과 마음을 바쳐
私の時間と心を捧げて
너를 아는 데에 몽땅 써버릴 이
君を知るのに全部使ってしまう この
사실 난 바빠 정말이야
実は私は忙しい本当だよ
일분일초가 모자라는 workaholic
一分一秒が足りないworkaholic
그런 내가 생판 남인 너 때문에
そんな私が完全他人である君のせいで
하고 있는 이 짓들을 봐
やっているこんなことを見て
Because I'm just out of control
한심하다 해도 이 맘을 어쩔건데
情けないと言ってもこの気持ちどうする
지친 내 일상 속에 유일한 에너지
疲れた私の日常の中で唯一なエネルギー
욕을 먹어도 난 좋아
悪口を言われても私は良い
나 는 순 이
私はスニ
순전히 너만을
まったく君だけを
네가 어디서 무얼하든
君がどこで何をしようが
이유같은 거 없이 널 좋아하는 이
理由なんてない君が好きな この
난, 순 이
私はスニ
순순히 너에게
素直に君に
내 시간과 마음을 바쳐
私の時間と心を捧げて
너를 아는 데에 몽땅 써버릴 이
君を知るのに全部使ってしまう この
네가 정말 좋아
君が本当に好き
어쩔 줄 몰라 나는
どうすればいいのかわからない私は
네가 정말 좋아
君が本当に好き
네가 정말 좋아
君が本当に好き
어쩔 줄 몰라 나는
どうすればいいのかわからない私は
네가 정말 좋아
君が本当に好き
망가져도 귀엽게 봐줄게
不細工になっても可愛く見てあげる
나쁜 짓만 하지마
悪いことだけはするな
많은 걸 바라지는 않을게
多いことは願わないから
손 한 번만 흔들어 줄래
手一回だけ振ってちょうだい
나 는 순 이
私はスニ
순전히 너만을
まったく君だけを
네가 어디서 무얼하든
君がどこでなによしようが
이유같은 거 없이 널 좋아하는 이
理由なんてない君が好きな この
난, 순 이
私はスニ
순순히 너에게
素直に君に
내 시간과 마음을 바쳐
私の時間と心を捧げ
너를 아는 데에 몽땅 써버릴 이
君を知るのに全部使ってしまう この
네가 정말 좋아
君が本当に好き
어쩔 줄 몰라 나는
どうすればいいのかわからない私は
네가 정말 좋아
君が本当に好き
네가 정말 좋아
君が本当に好き
어쩔 줄 몰라 나는
どうすればいいのかわからない私は
네가 정말 좋아
君が本当に好き