ソ・イングク ギャラリー {서인국 SeoInGuk}

歌手&俳優 ソ・イングクのファンブログです。ホットなニュースと映像を皆さんと共有したいです。 一緒にソ・イングクさんを応援しましょう。カテゴリ別に映像をまとめました。ブログに載せてる映像はソ・イングクさんのファンの皆さんがYOUTUBEに公開してくださった映像を使用してます。大切な映像の公開・共有ありがとうございます。{서인국 SeoInGuk}

 
1
3
4
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
29
30
06

君が見える 「君を憶えてる OST Part 4」 歌詞和訳付け

2331959_org.jpg

「君が見える」はイヒョンとチャジアンのラブテーマソングで二人が持ってる過去の傷と痛みを理解し分かち合いながらお互いを慰め治癒していくのを描いたヒーリングラブソングである



君が見える 니가 보여 (君を憶えてる OST Part 4)
신용재シンヨンジェ

사라져만 가는 알 수 없는 기억
消えていくわからない記憶
지워지지 않을 아픈 그리움
消えることのない痛い懐かしさ
희미해져 가는 잃어버린 얼굴
薄れていく失ってしまった顔
저 멀리서 나를 보았어
あの遠くから僕を見てた

슬픔속에 서성이는
悲しみの中でうろついてる
나를 바라보며
僕を見ながら
너는 곁에 있어줬어
君はそばにいてくれた

어 내 맘은 닫혀 있어서
お~僕の心は閉じていて
그대로 멈춰 있지만
そのまま止まっているが
저 흘러가는 시간을
あの流れていく時間を
되돌릴 수 없을까
戻すことはできないのかな

가슴이 가는 대로만
心が行くままに
그대로 갈 수 있다면
そのままに行けるのならば
니 앞에 다가 갈거야
君の前に近づきたい
니가 날 찾을 수있게
君が僕を見つけられるように

스쳐가는 순간 떠오르는 추억
通り過ぎていく瞬間浮かんでくる思い出
꿈 속에서 너를 보았어
夢の中で君を見た

홀로 남아 어두운 밤
一人ぼっちになった暗い夜
흔들리는 나를
揺れてる僕を
너는 기다려 주었어
君は待っていてくれた

어 내 맘은 닫혀 있어서
お~僕の心は閉じていて
그대로 멈춰 있지만
そのまま止まっているが
저 흘러가는 시간을
あの流れていく時間を
되돌릴 수 없을까
戻すことはできないのか
가슴이 가는 대로만
心が行くままに
그대로 갈수 있다면
そのままに行けるのならば
니 앞에 다가 갈거야
君の前に近づきたい
니가 날 찾을 수있게
君が僕を見つけられるように

망설이는 나에게
ためらってる僕に 
너는 소리없이 다가와
君は静かに近づいてきて
너의 향기 남기고
君の香りを残して
꽃이 되어 가슴 가득 피어나고
花になり胸いっぱい咲いてくる

내 맘은 항상 니곁에
僕の心はいつも君のそばに
오늘도 같은 자리에
今日も同じ場所で
긴 세월지난 다해도
長い時が過ぎても
지금 모습 이대로
今の姿このままに

가슴이 가는 대로만
心が行くままに
그대로 갈수 있다면
このままに行けるのなら
너하나만 바라봐
君だけを見てる
이제는 내가 찾을게
これからは僕が探すから

(歌詞は音源を元にしてます)
スポンサーサイト

Comments

Leave a Comment


Body
プロフィール

*キラキラ*

Author:*キラキラ*
✩ソイングク✩
*韓国リリース*
1st Mini Album「プルンダ:呼ぶ」
1st Album「Just Beginning」
Special Album「エギヤ My Baby U」
Digital Single「Broken」
Digital Single「Shake it Up!」
ラブレインOST「運命」
2nd Mini Album「Perfect Fit」
応答せよ1997OST「 All For You」
応答せよ1997OST「私達の愛このままに」
Digital Single「君のせいで生きていけない」
1st Single「笑って泣いて」
主君の太陽OST「恐れもせず」
Digital Single「別れ男女」
Digital Single「BOMTANABA」
高校世渡り王OST「帰ってくる道」
Digital Single「君とう季節」
Digital Single「BeBe」

*日本リリース*
1st Single「Fly Away」
2nd Single「We Can Dance Tonight」
1st Album「Everlasting」 
1st Mini Album「hug」
Best Album「Last Song」

*作品*
「ラブレイン」キムチャンモ&キムチョンソル
「光化門恋歌」カンヒョヌ
「応答せよ1997」ユンユンジェ
「マイ・ラブリー・ブラザーズ」ユスンギ
「主君の太陽」カンウ
「君に泳げ」チョウォニル
「とあるさようなら」ホォル&アンヨンモ
「高校世渡り王」イミンソク&イヒョンソク
「王の顔」グァンヘ
「君を憶えてる」イヒョン
「38詐欺動隊」ヤンジョンド
「ショッピング王ルイ」カンジソン

カテゴリ
 
 
 
検索フォーム
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

 
 
QRコード
QR