ソ・イングク ギャラリー {서인국 SeoInGuk}

歌手&俳優 ソ・イングクのファンブログです。ホットなニュースと映像を皆さんと共有したいです。 一緒にソ・イングクさんを応援しましょう。カテゴリ別に映像をまとめました。ブログに載せてる映像はソ・イングクさんのファンの皆さんがYOUTUBEに公開してくださった映像を使用してます。大切な映像の公開・共有ありがとうございます。{서인국 SeoInGuk}

 
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
10

王の顔 3話 予告動画&テキスト予告 和訳付け

ghe.png



정철: 대동계가 역모를 꾸몄다는 증자를 찾았습니다. 김두서가 그 배후 입니다
ゾンチョル:大同系が逆謀を企たくらんだ証拠を見つけました。キム・デュソがその背後です。

가희: 약조부터 해주십시오 반듯히 내 부모를 살려주겠다고
カヒ:約束してください。必ず両親の事助けてくださると、、

선조: 그 여인을 드디어 찾았다 했는냐?
センゾ:その女性をついに見つけたのか?

고산: 네 전하의 상을 보안하고 국운을 높여줄 귀한 상을 지닌 귀한 여인이옵니다.
コサン:はい、殿下の相を保安して国運を上げてくれる高貴な相を持った女性です。

광해: 아바마마께서는 모든 여인을 가질수가 있지 않은냐 내겐 그 여인뿐이네
グァンへ:お父様はすべての女性を手に入れられるですが、僕には彼女しかいない

송내관: 마마...가뭄과 빈곤에 시달리는 이 나라 백성들을 위해 그 아기씨를 전하께 보내시옵서서 그만 놓아 주시옵소서
ソン内官:王子様。。。。日照りと貧困に苦しむこの国の民たちのためにそのお嬢様を殿下様へ送ってください。もう放してください。

광해: 가희야 가희야
グァンへ:カヒ! カヒ!

王の顔公式HP 3話予告&テキスト予告 

兄の臨海君(イメグン)とカヒのためにセンゾの所へ行ったグァンへの目の前でゾンチョルは天文図をセンゾに見せ、カヒの父キム・デュソは惨刑の危機に堕ちる。
天文図を渡したのがグァンへだと誤解したカヒはグァンへに裏切られたと思い観相家コサンの所に行って両親を助けてもらう条件でセンゾの後宮になると頼む。これを知ったグァンへは涙を流しながらカヒを説得する、、、

11/25 追記

スポンサーサイト

Comments

悲しい・・・(;-;)
いつも和訳有難うございますv-10
「僕には彼女しかいない」ほんとクァンヘの悲しみがすごく伝わってくるシーンですねv-406
3話は涙なしでは見れない感じですね(><)

これからの展開はどうなって行くのかますます楽しみです♫
こんばんは、ゆみりんさん(^^)
ほんの少しだけの訳つけでごめんなさいね。^^;;
しかし、3話の予告で子供のようにワンワン泣いてるグァンへ王子本当にかわいそうですよね。e-259

Leave a Comment


Body
プロフィール

*キラキラ*

Author:*キラキラ*
✩ソイングク✩
*韓国リリース*
1st Mini Album「プルンダ:呼ぶ」
1st Album「Just Beginning」
Special Album「エギヤ My Baby U」
Digital Single「Broken」
Digital Single「Shake it Up!」
ラブレインOST「運命」
2nd Mini Album「Perfect Fit」
応答せよ1997OST「 All For You」
応答せよ1997OST「私達の愛このままに」
Digital Single「君のせいで生きていけない」
1st Single「笑って泣いて」
主君の太陽OST「恐れもせず」
Digital Single「別れ男女」
Digital Single「BOMTANABA」
高校世渡り王OST「帰ってくる道」
Digital Single「君とう季節」
Digital Single「BeBe」
明日、あなたとOST「花」
Digital Single「一緒に歩いて」

*日本リリース*
1st Single「Fly Away」
2nd Single「We Can Dance Tonight」
1st Album「Everlasting」 
1st Mini Album「hug」
Best Album「Last Song」

*作品*
「ラブレイン」キムチャンモ&キムチョンソル
「光化門恋歌」カンヒョヌ
「応答せよ1997」ユンユンジェ
「マイ・ラブリー・ブラザーズ」ユスンギ
「主君の太陽」カンウ
「君に泳げ」チョウォニル
「とあるさようなら」ホォル&アンヨンモ
「高校世渡り王」イミンソク&イヒョンソク
「王の顔」グァンヘ
「君を憶えてる」イヒョン
「38詐欺動隊」ヤンジョンド
「ショッピング王ルイ」カンジソン(ルイ)

カテゴリ
 
 
 
検索フォーム
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

 
 
QRコード
QR