ソ・イングク ギャラリー {서인국 SeoInGuk}

歌手&俳優 ソ・イングクのファンブログです。ホットなニュースと映像を皆さんと共有したいです。 一緒にソ・イングクさんを応援しましょう。カテゴリ別に映像をまとめました。ブログに載せてる映像はソ・イングクさんのファンの皆さんがYOUTUBEに公開してくださった映像を使用してます。大切な映像の公開・共有ありがとうございます。{서인국 SeoInGuk}

 
1
4
5
9
10
11
12
13
14
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
08

I LOVE YOU 韓国Ver.歌詞和訳

韓国Ver.のI LOVE YOUと日本のオリジナルVer.歌詞が違ったのですね(知らなかった、、 両方ともとても美しい歌詞ですが、オリジナル歌詞の方はドラマを見てるような感じするほどストーリー性が深いなと思いました切ない

字幕を日本語に設定すると歌詞が表示されます


I LOVE YOU (韓国Ver.)

I love you 사랑한다는 이 말 밖에는 해줄 말이 없네요
I love you 愛してるというこの言葉以外はする言葉がありません
I love you 의미없는 말이 되었지만 사랑해요
I love you 意味の無い言葉になってしまったが愛してます
이제와서 무슨 소용 있겠어요 다신 볼 수 없는 이별인데
今更何の意味があるでしょう もう会えない別れなのに
돌이킬 수 없는걸 잘 알고 있지만 어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸
取り返しのつかない事だとよくわかってるが どうかしてもあなたを引き止めたい

이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
この世じゃなくてもいつか私たち再び会うでしょう
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
涙一粒も見せてはいけないでしょう
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
恋に落ちるようにさせたその微笑で僕を離れて下さい
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게
その微笑ひとつでいつでもあなたを見つけられるように

I love you 기억하나요 처음 그대에게 느낀 그 떨림
I love you 覚えてますか 初めてあなたに感じたそのときめき
I love you 오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디
I love you しばらく経って僕にしてくれたあなたのその一言
우리 사랑 안 될 거라 생각했죠 너무나도 아름다웠기에
私たちの愛は実れないと思ってました 美しすぎたので
돌아서려 했었던 내 앞에 그대는 꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠
諦めようとした僕の前にあなたは夢のような愛で近づいてきました

이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
この世じゃなくてもいつか私たち再び会った時には
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
涙一粒も見せてはいけないでしょう
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
恋に落ちるようにさせたその微笑で僕を離れて下さい
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게
その微笑ひとつでいつでもあなたを見つけられるように

언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요
いつか私たち再び出会う時には約束一つだけしましょう
이렇게 아프게 너무 쉽게 헤어질 사랑하진 마요
こんなに痛くあんまりにも簡単に別れる愛はしないようにと、、

I LOVE YOU  (日本オリジナルVer.)

ユーチューブでこんな動画見つけたのですが、I LOVE YOUって映画のOSTだったのですか?

I love you 今だけは悲しい歌聞きたくないよ
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも許された恋じゃないから
二人はまるで捨て猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で

きしむベッドの上で優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

I love you 若すぎる二人の愛には触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮しの中では辿り着けない
ひとつに重なり生きてゆく恋を

夢みて傷つくだけの二人だよ
何度も愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは生きてさえゆけないと

きしむベッドの上で優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

==============================================

TSUNAMI

風に戸惑う弱気な僕 通りすがるあの日の幻影
바람에도 휩쓸리는 연약한 나 스쳐지나는 그날의 그림자
本当は見た目以上 涙もろい過去がある
실은 보기보다 눈물많던 과거가 있어

止めど流る清か水よ 消せど燃ゆる魔性の火よ
끝없이 흐르는 맑은물 꺼지지않고 타오르는 마성의 불꽃
あんなに好きな女性に 出逢う夏は二度とない
그렇게 좋아한 사람을 만났던 여름은 두번다시 없어

人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命
사람은 누구나 사랑을 찾아 어둠속을 방황하는 운명
そして風まかせ Oh,My destiny 涙枯れるまで
그리고 바람에 맡기고 Oh,My destiny 눈물이 마를때 까지

見つめ合うと素直にお喋り出来ない
마주보고있으면 솔직하게 말을 하지못하고
津波のような侘しさに I know ..怯えてる.Hoo...
쓰나미같은 쓸쓸함에 I know ..두려워하고.Hoo...

めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない
만났던 그 순간부터 마법은 풀리지 않아
鏡のような夢の中で 思い出はいつの日も雨
거울같은 꿈속에서 추억은 언제나 비

夢が終わり目覚める時 深い闇に夜明けが来る
꿈이 끝나고 눈을 떴을 때 깊은 어둠에도 새벽이 찾아오고
本当は見た目以上 打たれ強い僕がいる
실은 보기보다 강한 내가 있어

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ
눈물흘릴것 같은 하늘을 바라보고 파도에 떠다니는 갈매기
きっと世は情け Oh, Sweet memory 旅立ちを胸に
아마도 세상는 별거아니야 Oh, Sweet memory 여행길을 가슴에

人は涙見せずに大人になれない
사람은 눈물을 보이지 않고서는 어른이 될 수 없어
ガラスのような恋だとは I know.. 気付いてる,Hoo..
유리같은 사랑이란건 I know.. 알고있어,Hoo..

身も心も愛しい女性しか見えない
몸도 마음도 사랑하는 사람밖에 보이지 않아
張り裂けそうな胸の奥で 悲しみに耐えるのは何故?
터질꺼 같은 가슴속에서 슬픔을 견디는건 왜일까?

見つめ合うと素直にお喋り出来ない
마주보고있으면 솔직하게 말을 하지못하고
津波のような侘しさに I know..怯えてる,Hoo...
쓰나미같은 쓸쓸함에 I know ..두려워하고.Hoo...

めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って
만났던 그 순간부터 죽을때 까지 좋아한다고 말하고
鏡のような夢の中で 微笑をくれたのは誰?
거울같은 꿈속에서 미소를 띄워준건 누구?

好きなのに泣いたのは何故?
좋아하는데 울었던건 왜?
思い出はいつの日も…雨
추억은 언제나 …비
スポンサーサイト

FaceBookアルバム共有します

かなりまめに集めてたなぁ、、最近ちょっぴりさぼってる反省しようww
FaceBookのアルバムは容量制限なく使いやすかったのでこちらに写真をどんどん集めてました。グーグルさんの無料ドライブは15GBしかくれないし動画でもアップロードするとすぐいっぱいになるし、、(もしかしてFBもアップロード制限あるのかな?私がしないだけ?ならグーグルさんごめんww)
以前の写真ばかりですが、ジャパンさんのHP更新してから以前のスタッフブログ記事や写真がかなり削除されてるようなので写真だけでも一緒に共有します。下記のTwitterモーメントにFBアルバムリンクまとめました

fb.png

「幸せだっただろうか・・・」

「행복했을까 幸せだっただろうか」


たくさんの思い出ありがとう。。。そしてこれからもよろしくね

「행복했을까.. 幸せだっただろうか」

노래 서인국 (歌ソイングク)
구혜선 작사작곡(クへソン作詞曲)

우리가 지내온 시간이 모두 하늘에 기억이 될까
私たちが過ごした時間はすべてお空に記憶されるのかな

먼 훗날 저버린 우리는 또 다른 인연이 또 생길까
後々に別れた私たちにまた新たな縁に巡り会えるのかな

나에겐 내일이 없다고 오늘도 사랑한다 말했지
私には明日が無いと今日も愛してると話した

나에겐 오늘만 있어서 마음이 너무너무 조급해졌지
私には今日だけで気が逸るばかりだった

그때 내가 너에게 사랑한다 말하지 않았다면
その時私があなたに愛してると話さなかったら

우리는 행복했을까
私たちは幸せだっただろうか

그때 내가 너에게 사랑한다 말하지 않았다면
その時私があなたに愛してると話さなかったら

우리는 행복했을까
私たちは幸せだっただろうか

나에겐 내일이 없다고 오늘도 사랑한다 말했지
私には明日が無いと今日も愛してると話した

나에겐 오늘만 있어서 마음이 너무너무 조급해졌지
私には今日だけで気が逸るばかりだった

그때 내가 너에게 사랑한다 말하지 않았다면
その時私があなたに愛してると話さなかったら

우리는 행복했을까
私たちは幸せだっただろうか

그때 내가 너에게 사랑한다 말하지 않았다면
その時私があなたに愛してると話さなかったら

우리는 행복했을까
私たちは幸せだっただろうか

그때 내가 너에게 사랑한다 말하지 않았다면
その時私があなたに愛してると話さなかったら

(우리는 정말)행복했을까
(私たちは本当に)幸せだっただろうか

그때 내가 너에게 사랑한다 말하지 않았다면
その時私があなたに愛してると話さなかったら

우리는 행복했을까
私たちは幸せだっただろうか

이제와 이제서야 내가 또 다른 인생을 살게 됐고
今になってやっと私もまた新しい人生を歩むようになり

우리가 아닌 우리를 우리라 말하는 것도 이젠 안돼요
私たちではない私たちを私たちだと言うのはもう駄目です

いつも応援してるよ!

一人ぼっちのような気がする時に僕は周りを見る
You and I 一緒に同じ夢を抱えてるよ
聴こえる僕を呼ぶ君のその声が
見える僕に向かって手を振ってる波が
感じる僕の胸が高鳴ってる
じゃ、もっと大きく叫ぼう
よくやっているんだと、ここが最後ではないんだと
やれる!今まで良く頑張ってきた!



曲のビハインドはこちらよりどうぞ→ 「Sea is calling you」

38師機動隊監督版Blu-ray☆

ぐくの直筆サインちょっぴり期待しましたが、くじ運ない私にはジョンドの大好きなソインイルおじさんのサインでも大満足です
DBYz_l0UAAAcJ18.jpg

こちらは監督版推進チームからの購入者イベント参加者へのプレゼントである「しおり」です。
(イベント実施機関;2016年10月1ヶ月間)
3333.png

昨日受け取ってから夜中まで見続けて付加映像のDISKを全部制覇しまた インタビューやコメンタリーなどもよかったですが、なにより撮影現場メイキングがすごくよかったです。ひとつのシーンを撮影するためにどれほど話し合ってさまざまな設定を考えた上で表情、仕草、動線を細かく決めて作り上げていくのが観られます。このようなのを見るたびに俳優グクに関心また関心します。このように完全に理解した上で演じるからすごい演技ができるんでしょうね。生まれつきのすばらしい才能があるだけではないと思います。それ以上に努力して研究してるからでしょう。



そして!こちらも気になるぅ、、、

DBJb5utUQAEmfDL.jpg
プロフィール

*キラキラ*

Author:*キラキラ*
✩ソイングク✩
*韓国リリース*
1st Mini Album「プルンダ:呼ぶ」
1st Album「Just Beginning」
Special Album「エギヤ My Baby U」
Digital Single「Broken」
Digital Single「Shake it Up!」
ラブレインOST「運命」
2nd Mini Album「Perfect Fit」
応答せよ1997OST「 All For You」
応答せよ1997OST「私達の愛このままに」
Digital Single「君のせいで生きていけない」
1st Single「笑って泣いて」
主君の太陽OST「恐れもせず」
Digital Single「別れ男女」
Digital Single「BOMTANABA」
高校世渡り王OST「帰ってくる道」
Digital Single「君とう季節」
Digital Single「BeBe」
明日、あなたとOST「花」
Digital Single「一緒に歩いて」

*日本リリース*
1st Single「Fly Away」
2nd Single「We Can Dance Tonight」
1st Album「Everlasting」 
1st Mini Album「hug」
Best Album「Last Song」

*作品*
「ラブレイン」キムチャンモ&キムチョンソル
「光化門恋歌」カンヒョヌ
「応答せよ1997」ユンユンジェ
「マイ・ラブリー・ブラザーズ」ユスンギ
「主君の太陽」カンウ
「君に泳げ」チョウォニル
「とあるさようなら」ホォル&アンヨンモ
「高校世渡り王」イミンソク&イヒョンソク
「王の顔」グァンヘ
「君を憶えてる」イヒョン
「38詐欺動隊」ヤンジョンド
「ショッピング王ルイ」カンジソン(ルイ)

カテゴリ
 
 
 
検索フォーム
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

 
 
QRコード
QR